hit it off
US /hɪt ɪt ɔf/
・UK /hit it ɔf/
A1 初級
phr. v.句動詞意気投合する
The two women hit it off when they met in college
phr. v.句動詞順調に始める
The project hit it off well from the beginning.
動画字幕
Wong Fu Productions: Strangers, Again 字幕付き！ (Wong Fu Productions: Strangers, Again Close Captioned !)
- We really hit it off that day.
あの日は本当に意気投合しました。
- We really hit it off that day.
彼女と一緒にいたかっただけなのに
14分でネットワーキングをマスターする方法 (How to Master Networking in 14 Minutes)
- Where you're sending hundreds of cold emails, and through that process, you'll actually land a couple conversations where half of those conversations might actually be dead ends but through those conversations, you'll actually meet one or two people that you'll hit it off with, and they'll introduce you to more people, and then through those people, you'll meet even more people, and then you'll get invited to this meetup or that meetup.
何百通ものコールドメールを送り、その過程で実際に2、3回会話を交わす。そのうちの半分は行き詰まるかもしれないが、その会話を通じて、あなたは実際に1人か2人の人と出会い、意気投合することができる。
- but through those conversations, you'll actually meet one or two people that you'll hit it off with,
しかし、最高のネットワーカーたちは、足を踏み入れる方法を学び、最初の数人の関係を築くことは、もっと大きなゲームへの第一歩に過ぎないことを知っている。
水道水にフッ化物が含まれているのはなぜ？ | 2025年5月7日 (Why is Fluoride in our Water? | May 7, 2025)
- World Record for tallest living male dog, and Pearl, the world's shortest living dog, got the prize-winning pooches together for what has to be one of the funniest, cutest, silliest displays of species diversity. Reggie stands at shocking three foot three inches tall. Pearl, three and a half inches. This gentle giant and delicate diva hit it off right from the start. I was surprised that
世界一背の高いオス犬の世界記録と、世界一背の低いオス犬のパールは、賞を獲得した犬たちを集めて、種の多様性を最も面白く、最もかわいく、最も愚かな方法で表現した。レジーは身長3フィート3インチという衝撃的な大きさ。パールは3.5インチ。この穏やかな巨人と繊細な歌姫は、最初から意気投合した。私は驚いた。
- This gentle, giant, and delicate diva hit it off right from the start.
実際に使えるリアルな英会話を学ぶ | 自然に英語を学ぶ！ (Learn This Real English Conversations You’ll Actually Use | Learn English Naturally!)
- They seem to really hit it off.
バルセロナとは少し違いますが、同じくらい美しい街です。
- They seemed to really hit it off right.
二人はとても気が合ったようですね。
火星での一日 | 2024年1月10日 (A day in the life on Mars | January 10, 2024)
- Her and Oakley hit it off pretty good from the beginning.
そのため、2匹のコヨーテのうちの1匹がオークリーをつかまえたとき、オークリーが胸から血が吹き出すほどの傷を負うまではいかなかったが、ビンズが救助に向かい、侵入者を追い払った。
- Her and Oakley hit it off pretty good from the beginning.
レディー・ガガが書いたと知られていない曲 (Songs You Didnt Know Were Written By Lady Gaga)
- The two artists hit it off immediately, and Gaga agreed to write the hook for Wale's lead single, Chillin'.
2人のアーティストはすぐに意気投合し、ガガはウェイルのリード・シングル『Chillin'』のフックを書くことに同意した。
- The two artists hit it off immediately,
この曲にはウェイルの故郷へのオマージュが含まれており、ワシントン州へのシャウトが何度もフィーチャーされている。
メンタルヘルスの不調に悩む人を助ける方法 | BBC Ideas (How to help someone struggling with their mental health | BBC Ideas)
- And, uh, from there we kind of, in a strange way, hit it off, I think.
私は2013年に神経性無食欲症、身体醜形障害、強迫性障害と診断されました。
- And from there we kind of, in a strange way, hit it off.
そこから、不思議なことに私たちは意気投合しました。
日本の新首相が訪日中にトランプ氏をどのように説得したか | WSJニュース (How Japan’s New Prime Minister Won Trump Over During His Visit | WSJ News)
- But in the end, the two hit it off remarkably well.
しかし、結局のところ、二人は驚くほど仲良くなりました。
- Um, but in the end, the two hit it off remarkably well.
トランプ大統領は日本で大変温かく迎えられました。
ザック・ブラフ、ジョン・トラボルタとミュージカルに挑む (Zach Braff Is Ready for His Musical w/ John Travolta)
- Now, how was it, how did this come about, did you hit it off?
ジョン・トラボルタさんとスーパーボウルのコマーシャルに出演されましたね。
- Did you hit it off well?
息は合いましたか？
